1992, Библиотека Всероссийского Пудель Клуба, выпуск 4
Редактор-составитель И.Д. Семенова Перевод с английского А.М. Симоновой
Из всех выпусков Библиотеки Всероссийского Пудель-Клуба этот, наверное, мой любимый. Материал великолепный! Ну, уход за ушами и всяческая выставочная подготовка — это, само собой, замечательно, но примерно одно и то же. А вот статьи об окрасе кожи, от окрасе шерсти, о типе и т.п. очень интересны. К сожалению, в те годы, когда были написаны книги, с которых и делался перевод, пуделисты (да и все другие кинологи) обладали совсем незначительными данными по генетике окрасов по сравнению с нашим временем. Поэтому встречаются ошибки типа «у коричневого пуделя должны быть черные когти». Но рассуждения об окрасах, качестве шерсти, о перецветании, какие окрасы с какими следует скрещивать — это интереснеший материал, учитывая, что автор — пуделист с 40летним стажем. Так как все выпуски — вариант самиздата, то есть текст набран на печатной машинке, то английские слова вписаны от руки.