Слово «тедди» пришло из английского языка. Буквально оно означает уменьшительно-ласкательный вариант английского имени Теодор.
          В 1902 году американский президент Теодор Рузвельт отказался убивать привязанного к дереву медвежонка. Эта история попала в газеты, а иллюстрацией послужил карикатурный рисунок с очаровательным медвежонком. По рисунку была сшита игрушка и выставлена в магазине с подписью «медведь Тедди»: Teddy bear [тэдди биар]. Идея очень понравилась. Позже президент разрешил использовать свое имя для игрушки, и выражение «медведь тедди» стало нарицательным: слово «тедди» потеряло заглавную букву, а все игрушечные медведи вместо «медведь» [биар] превратились в «тэдди медведь»[тэдди биар]. Ну, и в России, появились свои варианты типа «тедди мишка», «медвежонок тедди».
          Так как собачки-теддики похожи на мягкую игрушку, то к ним и прилипло слово «тедди». При этом слово «биар» не прижилось. А уже у нас в России почему-то добавилось слово «пудель». И теперь многие считают, что «тедди-пудель» — это тоже пудель, только очень маленький и по-особому стриженый.

          У слова «пудель» есть несколько объяснений:
1) от немецкого «лужа» — pfütze [пфутце]
2) от английского «лужа» — puddle [падл]
          Во Франции пуделя называют caniche [каниш], которое является производным от слова «утка» — canard [канар] и слова «собака» — chien [шьен].

           Резюме: пуделисты расстраиваются, что слово «пудель», прикрепленное к слову «тедди», искажает представление о породе «пудель». Ведь тедди и пудели – это разные собаки. Однако существует порода «пудель пойнтер», которая совершенно не похожа на пуделя, но никак пуделю не мешает. Существуют так же породы, родственные пуделю (барберт, лаготто-романьоло, испанская водяная собака и др.), которые имеют свои названия, а на пуделя все-таки похожи. Однако и их наличие пуделю никак не мешает. Так что называйте хоть горшком, только в печь не сажайте.