А помимо этого выяснилось следующее: кто-то отказался выкупать обложку, и теперь они срочно ищут кого-нибудь, кто согласился бы выкупить ее. Я помочь ничем не могла — деньги НКП уже были потрачены на сувенирную продукцию. Но я предложила кинуть клич среди породников на ФейсБук — вдруг кто-нибудь  согласится. Татьяна очень обрадовалась и сказала, что будет очень благодарна, а в обмен мы получим возможность украсить статью фотографиями с подписями кличек собак совершенно бесплатно.
     Что такое бесплатное размещение фото собаки с ее полной кличкой? Это и реклама собаки, и реклама питомника. По кличке в интернете можно найти и питомник, и владельца. У нас в питомнике на тот момент была красивая сука, от которой планировались щенки, и я бы с удовольствием воспользовалась такой возможностью. Найти другие фото не составило бы труда — кто ж откажется бесплатно разместить фото своей собаки в таком историческом номере?! Лишь бы качество фото было хорошим.
     Итак, я тут же дала объявление на ФБ. Не прошло и получаса, как мне позвонила наша молодая породница Анна и очень уверенным голосом сказала: «Я беру обложку!» Я была очень рада и хотела дать телефон Татьяны, но мне было сказано в ответ: «Не надо, у меня с этим журналом хорошие отношения, я уже писала туда статью, так что контакты у меня есть.» Ну что ж, пожалуйста! 
     Но я все-таки позвонила главному редактору, рассказала, что обложку берет наша породница, что у нее уже есть контакты и т.п. Редактор очень обрадовалась, и я села за статью. Т.к. заготовка такой статьи у меня уже была, мне оставалось лишь подчистить ее под определенный объем. 
     Тут перезванивает Анна и сообщает, что цена за обложку-то немаленькая! А можно ли на обложке будут две собаки двух разных хозяев, чтобы оплатить пополам? Отвечаю: хоть десять собак, главное, чтобы было нужное качество фото, и собаки на фото не были слишком мелкими. И вообще все вопросы по обложке — редактору, мне некогда, я пишу статью. «Какую статью?!» — «Статью к этому номеру.» — «Как это?! Так нельзя! Статью пишет тот, кто заказывает обложку! Так всегда было!» — «Объясняю: у журнала есть редактор, и все решает только она. Она позвонила мне, статью предложила написать мне, переговоры шли через меня, все мелочи она обсуждала со мной, и разговора на тему «обложка=статья» не было. Так что статью пишу я.» — «Нет, так никто не делает!» — «Ну, если хочешь, давай напишем статью вместе. Присылай, что у тебя есть, я скомпоную, чтобы получился читаемый материал». Анна согласилась, прислала мне свою статью. Это был хороший материал, проблема была только в том, что и она, и я написали об одном и том же. Я сделала очень просто: один абзац мой, другой — ее и т.д. Потом мы решили дополнить статью англоязычной версией. Я перевела статью, Анна проверила, и я отправила материал редактору. 
     Вдруг мне звонит другая породница и сообщает, что Анна собирает фотографии для иллюстрирования статьи, которую она пишет вместе со мной, и могу ли я похлопотать, чтобы фото ее собаки уж точно попало в номер. Стоп! «Как это Анна собирает фото для статьи? Анна выкупает обложку с кем-то напополам, фото  для иллюстрации статьи — это не ее забота.» — «Ну, не знаю, она на ФБ собирает фото, желающих много, а цена немаленькая…» — «Какая еще цена???» 
     Звоню Анне. Выясняется: никто вложиться в обложку не согласился, поэтому она объявила сбор фото для статьи за определенную цену. Это чтобы хоть немного возместить свои траты за обложку. И по ее словам начальство журнала в курсе, это нормальная практика и т.п. И нет, о моих планах вставить фото моей собаки Анна не знала, пардон, мест для других фото уже нет.  
     Я подумала, что, видимо, Татьяна, боясь потерять клиента, разрешила Анне собирать эти фото, да еще за деньги.  Получается, пока я корпела над статьей и переводом, человек уже вовсю собирал фото для этой самой статьи. Но с Анны-то какой спрос? Она же не в курсе о нашей с редактором договоренности. А вот почему редактор меня не предупредила — не понятно…. Ну, Бог с тобой, золотая рыбка…
     Разве могло мне прийти в голову, что все эти дела решаются за спиной редактора, и Татьяна, как оказалось позже, ни сном, ни духом?!.. Мне-то было сказано, что «начальство журнала в курсе».
     И вот начинается Чемпионат Мира. Татьяна торжественно приносит мне несколько журналов в подарок. Очень красивый номер, прекрасная фотография на обложке, наша статья — первая! Класс!… И на тебе: в конце статьи моя фамилия — вторая. 
     Я никогда не требую к себе особого отношения, но есть определенные нормы, в частности, фамилии авторов пишутся либо по алфавиту, либо по регалиям. И в любом из этих двух случаев буква «В» в алфавите идет раньше «Д», а Президент НКП наверно уж немного весомее владельца питомника. Ну так, хотя бы малую толику…
     «Вот тебе и на! — подумала я тогда. — Я потратила свое время, я сделала перевод, благодаря мне нашелся человек, который выкупит обложку, а что получила лично я? Ни моей собаки, ни упоминания моего питомника, и мою фамилию упомянули второй. Ну, спасибо!»
     Я тогда промолчала. Ну, а что руками-то размахивать? Журнал уже вышел, толку-то от моих возмущений? К тому же я была полностью уверена, что это косяк работников журнала. 
     И только потом, много позже, выяснилось, что главный редактор вовсе не была в курсе, а все дела Анна решала с каким-то молодым человеком, который работал в этом издании. 
     Прошло время, и действующее лицо этого рассказа однажды превратилось в «лицо породы». Дорогу молодым и талантливым!