Пожалуйста, будьте так добры, уважьте нас и не используйте «бытовые» названия окрасов. Если вы постараетесь говорить с заводчиком на одном языке, вы себе же упростите жизнь. 
          Итак, окрасы у пуделей:
— черный
— белый
— коричневый
           Коричневый у пуделей бывает разных оттенков. Вы можете уточнить, что хотите темно-коричневого, как черный шоколад. Или такого оттенка коричневого, как каштан. Но это вы уточняете оттенок! Название окраса все равно остается «коричневый». Не «шоколадный», не «шоко», не «коньячный»… и т.п.
— рыжий
           Раньше рыжих пуделей называли «абрикосовый» (рыжий пигмент средней насыщенности) и «красный» (кирпично-красный оттенок). Сейчас все это называют одним словом «рыжий». И в щенячьей карточке, и родословной будет написано просто «рыжий» независимо от оттенка и насыщенности рыжины. Подбирая себе щенка, пользуйтесь словами «рыжий», «абрикосовый», «красный». Всякие там «персиковый, малина, ред-априкот, карамель…» — это все бытовые названия, их вы можете применять в кругу семьи, друзей и т.п.
— серый
           У пуделей такая запутанная история с этим окрасом, что… в итоге все разновидности «серости» стали называть просто «серый».
          Это может быть тот серый, который «серебристый»: щенок родился черным, но где-то в возрасте 2х месяцев начинает сереть. В итоге вся чернота уходит, и взрослая собака выглядит серой. Это наиболее распространенный вариант. Словом «серебристый» вполне можно оперировать.
          Это могут быть другие варианты серого. Не буду заострять на них внимания, это сложная тема. Просто при покупке серого щенка так и говорите: «серый» или «серебристый».  
— черно-белый
— коричнево-белый
— рыже-белый
— серо-белый
          Эти окрасы породники также называют «арлекин». Это вполне рабочее слово, им вы легко можете пользоваться. Заводчики этих окрасов параллельно используют свои словечки («коровка», «пластины», «плащ», «фрак», «тукседо» и т.п.). Но это уже  следующий уровень. 
— черно—подпалый
— коричнево—подпалый
          Можно сказать просто «подпалый», но при поиске щенка лучше уточнить «черно-подпалый» или «коричнево-подпалый». 
           Нет, не «шоко-подпалый» и не «шоколадно-подпалый» (хотя мы и сами так иногда говорим… уже привязалось…).
— триколор
           Ну, вообще-то по стандарту окрас называется «черно-белый с рыжими отметинами».  Между собой породники его называют «триколор» или просто «трик». Все варианты приемлемы. 
— тигровый
— тигровый с белым
           Так сложилось исторически, что «тигровый с белым» у заводчиков не ассоциируется с понятием «арлекин».